Harri Potter maen yr Athronydd (Welsh language edition)

Product Information

Dragons were also used to guard certain vaults at Gringotts Wizarding Bank, and one was used by Harry Potter, Ron Weasley and Hermione Granger to escape the bank following their break-in in 1998. [16] Irish: Íorchodnaim cham íriél a dhia ghaín (= Ní aghaidh a léirím ach mian do chroí: I show not a face but the desire of your heart) It is a common practice within the publishing industry to make minor changes in the text of books written in one region for publication in other regions. [ citation needed] For example, there are a number of differences in British and American English spelling conventions; generally publishers change the spellings to conform to the expectations of their target market. Adaptation may also extend to vocabulary or grammatical choices that might impair legibility or impart some cognitive dissonance. Readers usually would not be aware of the adaptations, but the choice to change the title of the American edition of the first Harry Potter book from Harry Potter and the Philosopher's Stone to Harry Potter and the Sorcerer's Stone highlighted the practice and drew considerable attention. [ citation needed] On 16 November 2021 it was revealed, through the film's official trailer, that Ifans would reprise his role as Lizard from The Amazing Spider-Man in the Marvel Cinematic Universe film Spider-Man: No Way Home, to be released on 17 December. Later it was revealed that Ifans was not actually present on set and only lent his voice for the character created through digital means, with his human form at the end of the film being from archival footage from The Amazing Spider-Man. [22] [23]

Wales | Harry Potter Wiki | Fandom Wales | Harry Potter Wiki | Fandom

Johnston, Sheila. "Ifans, Rhys". Screenonline. British Film Institute . Retrieved 1 April 2020. Born Rhys Owain Evans in Haverfordwest, Pembrokeshire, on 22 July 1967 Portuguese (Brazil): NIEM = Níveis Incrivelmente Exaustivos de Magia (Incredibly Exhaustive Magic Levels) Hogwarts Houses [ ] See also: Gryffindor#Translations, Hufflepuff#Translations, Ravenclaw#Translations, and Slytherin#Translations Language Apparition: Like most accomplished adult wizards, Scrimgeour was capable of apparating at will. [28] Serbian: чисторкван/на (čistokrvan/na) (-an for men, -na for women; plural is чистокрвни (čistokrvni))

Ukrainian Ironbelly

Romanian: Vâjhaţ ( vâj = the sound the wind makes, haţ = an expression used when catching something)

Nighy on why Rufus Scrimgeour was Welsh - MuggleNet Bill Nighy on why Rufus Scrimgeour was Welsh - MuggleNet

For an authorised translation, the publisher must first negotiate and sign a contract with Rowling's agents, The Blair Partnership. [1] The publishers select translators locally. [ citation needed] Italian: Polvere volante ("Flying Powder"). From book four on, Metropolvere ( Metro "underground train")Danish: Spektral Transferens ("Spectral Transferring" - transferens is not a real Danish word, but a pun on "transfer") In 2017, Bloomsbury celebrated the series' 20th anniversary with an announcement that it had been officially translated into 79 languages. [6] Since 2017, Bloomsbury has published or licensed translations into Scots, [7] [8] Hawaiian, [9] Belarusian, [10] Kazakh, [11] Yiddish, [12] and Māori. [13] Rufus Scrimgeour: " I require a private word with you. Also with Mr Ronald Weasley and Miss Hermione Granger." Ron Weasley: " Us? Why us?" Rufus Scrimgeour: " I shall tell you that when we are somewhere more private. Is there such a place?" Arthur Weasley: " Yes, of course. The, er, sitting room, why don’t you use that?" Rufus Scrimgeour: " You can lead the way. There will be no need for you to accompany us, Arthur." — Rufus Scrimgeour asking to speak to Harry, Ron and Hermione at The Burrow privately [src] Other fake Harry Potter books written in Chinese include Harry Potter and the Porcelain Doll (哈利・波特与瓷娃娃 or Hālì Bōtè yǔ Cíwáwa), Harry Potter and the Golden Turtle, and Harry Potter and the Crystal Vase. [229] In August 2007, The New York Times noted that the publication of Rowling's Deathly Hallows had inspired "a surge of peculiarly Chinese imitations," and included plot synopses and excerpts from a number of derivative works, among them Harry Potter and the Chinese Overseas Students at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and Harry Potter and the Big Funnel. On Christmas Day 1996, which Harry spent at The Burrow in Devon, Scrimgeour came to visit him, accompanied by Percy Weasley, whom he used as a pretext. Scrimgeour took Harry for a walk around the garden, during which he tried to get answers out of Harry about what Dumbledore was doing, and suggested that the Ministry would be grateful if Harry was to visibly align himself with them.